Encore une histoire de „Miles“, schon wieder eine „Miles-Geschichte

Je vais vous la raconter en allemand, pour une fois, les français peuvent utiliser Google traduction.

Die Pazzis erinnern sich sicher noch gut an Irland mit dem Fahrrad, vor vielleicht 25 Jahren. Mit Anna hatten wir die Reise geplant, und wir wollten so durchschnittlich 40 bis 50 km pro Tag fahren, die Unterkünfte wurden entsprechend vorgebucht. Nach einer intensiven und sehr anstrengenden Woche, wir verstanden einfach nicht warum 40 km soweit waren, und in einem Café fiel dann der Groschen: unsere Landkarte, obwohl in Frankreich gekauft, war in Miles ! !

Ähnliches passierte mir heute : vor ein paar Tagen ist plötzlich die Gesamtkilometeranzeige von ca 2700 auf 1000 und noch was gesunken. Ich hab es nicht verstanden, denn normalerweise ändert sich das nicht. Vielleicht ein Fehler ? und seit gestern wundere ich mich wie langsam ich fahre und wie weit 50 km sind ….. und da fiel auch heute bei mir der Groschen : ich habe aus Versehen meinen Fahrradcomputer auf Miles eingestellt. Also, aus Fehlern wird man nicht klug, zu mindestens ich nicht.

Nach meinem kleinen Intermezzo in Paris, Oma betreute Albert, bin ich am Mittwoch wieder in Heidelberg mit dem Zug angekommen, habe mein Fahrrad glücklich wiedergefunden (danke Lise) und hatte einen sehr netten Abend mit Uli und Manfred, in Schriesheim, nicht weit von Heidelberg. Ich wurde empfangen wie eine Olympia Siegerin…..

Dann wurde es aber wieder sportlich, denn meine 50 Miles waren letztlich 85 km und ich fand einen sehr netten Campingplatz in Neckarzimmern.

Heute bin ich nun in einer kleinen Pension im Marbach, sehr bekannt weil hier Schiller 1759 geboren wurde. Heute Abend bin ich müde, bald aber mehr über den Neckar, diesen mir nicht sehr bekannten Fluss, der aber viel zu bieten hat.

Bientôt plus et en français….