En français, ça donne : quand quelqu’un fait un voyage, il a beaucoup de choses à raconter… Et en allemand: Mama, ich hab das Flugzeug verpasst ( Filmtitel) A quoi ça sert, cette pièce en or?? Tout ça pour dire que mon aventure saharienne passe par des tumultes et rebondissements. J’ai du laisser partir Hildegard … Lire la suite Wenn jemand eine Reise tut, da hat er viel zu erzählen…. Maman, j’ai raté l’avion!!! →

J’ai passé la fin de l’année 2024 et le début de la nouvelle 2025 entre la France et l’Allemagne. Le voyage a duré un bon mois, j’ai joué la prolongation à cause du Covid, mais la quarantaine était plutôt agréable en Forêt Noire. Ma voiture a bien joué son rôle de transporteur ( des choses … Lire la suite Bonne année 2025 à mes lectrices et lecteurs et petites escapades dans les petites villes et villages →

Mes helpers et moi devant la boulangerie La fête de Pucky On ramène un peu l’Irlande à la maison: je reçois pendant une semaine deux femmes irlandaises, d’ailleurs rencontrées au début de notre voyage chez elles, à Bantry. Elles m’avaient fait la demande via le site Helpx en avril de cette année, et le hasard … Lire la suite Pas de voyage mais des helper irlandaises à la maison et la fête des 50 ans de Pucky, événement de haute importance ! →

La route de Cahersiveen a Dingle 104km Standing stone La beauté du paysage nous fait oublier la longueur de la route : encore 108 km aujourd’hui. Pour arriver à Dingle. Mais cela valait le coup. Le soir nous arrivons dans un chouette Hostel, le Lovett’s hostel où nous allons rester deux nuits. Il fait très … Lire la suite Suite on the Wild Atlantic Way →

Je remets ça, l’Irlande, à la demande de Hildegard qui n’est jamais allée. Pour moi ça date de 25 ans à peu près, mais cette fois-ci c’est en tout confort, c’est à dire en vélo à l’assistance électrique. Nous débarquons le mercredi 11 septembre 2024 avec le ferry de Roscoff à Cork. Tout a bien … Lire la suite Sur le “Wild Atlantic Way”, Sud Ouest d’Irlande avec nos vélos (VAE) →

Un petit débit …. J’y suis arrivée à Villingen-Schwenningen Schwenningen, après environs 350 km de descente, c’était plutôt de la remontée, car le Neckar se jette dans le Rhein à Mannheim, là ou j’ai commencé ma troisième étape. J’ai roulé une quarantaine de km depuis Rottweil, et arrivée à la source, je me simplifie la … Lire la suite Le Neckar prend sa source en Forêt Noire →

Je vais vous la raconter en allemand, pour une fois, les français peuvent utiliser Google traduction. Die Pazzis erinnern sich sicher noch gut an Irland mit dem Fahrrad, vor vielleicht 25 Jahren. Mit Anna hatten wir die Reise geplant, und wir wollten so durchschnittlich 40 bis 50 km pro Tag fahren, die Unterkünfte wurden entsprechend … Lire la suite Encore une histoire de „Miles“, schon wieder eine „Miles-Geschichte →

1. Seitensprung 1 ( pas de côté no 1) Schalkenmehrener Maar 2. Seitensprung : La vallée du majestueuse du Rhein 3. Seitensprung : le Neckar 4. ??? Ahhh, que des énigmes… mais vous allez comprendre bientôt. Mais d’abord une petite réflexion sur ma manière de voyager en solo. Depuis longtemps, en faite depuis ma retraite, … Lire la suite Etape deux de mon périple en vélo →

J’ai passé deux super journées à Strasbourg. Avec Monique nous avons découvert le canal de Bruche en vélo. Sur ce canal on transportait jadis les blocs de grés de Soultz les bains pour construire les fortifications de Strasbourg. C’est l’œuvre de Vauban du 17 ère siècle. Depuis le canal a beaucoup changé, il n’est pas … Lire la suite Strasbourg et le tour de la Moselle →

Ça commence demain, le 16 août et ça finit fin août. Ah….. mais où elle va encore cette voyageuse improbable !!!! Voici une carte sur Polarstep qui retrace en gros mon périple. Je commence donc à Metz avec mon vélo Moustache et je finis à Poitiers. Pas tout en vélo, rassurez vous. Voici les différentes … Lire la suite Tour de Vélo été 2024 →